Французско-русский фразеологический словарь - signer de deux mains

(signer {или souscrire à, donner son consentement} de deux mains)

охотно подписаться под чем-либо, охотно согласиться с чем-либо

Maman Coupeau donnerait son consentement de deux mains, car jamais elle ne contrariait son fils. Seulement, dans la famille, les Lorilleux passaient pour gagner jusqu'à dix francs par jour; et ils tiraient de là une véritable autorité. (É. Zola, L'Assommoir.) — Мамаша Купо готова была поддержать решение своего сына, она никогда ему не стала бы противоречить. Ведь у них в семье считалось, что Лорийе зарабатывают по десяти франков в день. На этом и держалась их добрая слава.